-
1 складывать (I) > сложить (II)
............................................................1. pile up............................................................2. put(v.) گذاردن، قرار دادن، تحمیل کردن بر (باto)، عذاب دادن، تقدیم داشتن، ارائه دادن، در اصطلاح یا عبارت خاصی قرار دادن، ترجمه کردن، تعبیر کردن، عازم کاری شدن، به فعالیت پرداختن، به کار بردن، منصوب کردن واداشتن، ترغیب کردن، متصف کردن، فرض کردن، ثبت کردن، تعویض کردن، انداختن، پرتاب، سعی، مستقر............................................................3. pack(vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن............................................................4. assemble(vt. & vi.) همگذاردن، سوار کردن، فراهم آوردن، انباشتن، گردآوردن، جفت کردن، جمع شدن، گرد آمدن، انجمن کردن، ملاقات کردن............................................................5. put together............................................................6. fold(v.) تا، تا کردن، چین، آغل گوسفند، دسته یا گله گوسفند، حصار، چندان، چند لا، بشکست خود اعتراف کردن، بکسب یا شغل پایان دادن، در آغل کردن، جا کردن، تاه کردن، تاه زدن، پیچیدن، تاه خوردن، بهم آمیختن............................................................7. fold up............................................................8. compose(vt.) سرودن، ساختن، درست کردن، تصنیف کردن............................................................9. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه -
2 сшивать (I) > сшить (II)
............................................................1. stitch(vt. & vi. & n.) کوک، بخیه، بخیه جراحی، بخیه زدن............................................................2. sew together............................................................3. suture(n.) درز، بخیه، شکاف، چاک، دوختن............................................................4. join(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن............................................................5. put together -
3 собирать (I) > собрать (I) I
............................................................1. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................2. collect(vt.) جمع آوری کردن، وصول کردن، گردآوردن، جمع کردن............................................................3. round up(v.) جمع آوری (کردن) اشیا یا اشخاص پراکنده، گرد کردن افزایشی............................................................4. assemble(vt. & vi.) همگذاردن، سوار کردن، فراهم آوردن، انباشتن، گردآوردن، جفت کردن، جمع شدن، گرد آمدن، انجمن کردن، ملاقات کردن............................................................5. put together............................................................6. pack(vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن............................................................7. pick up............................................................8. prepare(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن............................................................9. gather up............................................................10. pleat(vt. & vi. & n.) چین، چین و شکن، تاه زده، چین چین کردن............................................................11. take in............................................................12. save up -
4 составлять (I) > составить (II)
............................................................1. put together............................................................2. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................3. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن............................................................4. compose(vt.) سرودن، ساختن، درست کردن، تصنیف کردن............................................................5. compile(vt.) همگرادنی کردن، گردآوردن، تالیف کردن............................................................6. build up............................................................7. collect(vt.) جمع آوری کردن، وصول کردن، گردآوردن، جمع کردن............................................................8. total(adj. & vt. & n.) کل، جمع کل، کامل، کلی، تام، مطلق، مجموع، جمع، جمله، سرجمع، حاصل جمع، جمع کردن، سرجمع کردن............................................................9. come to[!! come to pass: اتفاق افتادن، رخ دادن]............................................................10. be(am, is, are ;past: was, were ; past participle: been)ـ(pl. & vi.) مصدر فعل بودن، امر فعل بودن، وجود داشتن، زیستن، شدن، ماندن، باش -
5 связывать (I) > связать (I)
............................................................1. tie together............................................................2. knot(vt. & n.) گره، برکمدگی، دژپیه، غده، چیز سفت یا غلنبه، مشکل، عقده، واحد سرعت دریایی معادل 6076.10 فوت در ساعت، گره زدن، بهم پیوستن، گیر انداختن، گره خوردن، منگوله دار کردن، گره دریایی............................................................3. tie up(v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن............................................................4. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................5. tie down............................................................6. restrict(vt.) محدود کردن، منحصر کردن به............................................................7. link up............................................................8. connect(vt.) پیوستن، وصل کردن، مربوط کردن، متصل کردن، بستن............................................................9. put in touch............................................................10. bind together............................................................11. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................12. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................13. link(v.) پیوند، بهم پیوستن، پیوند دادن، حلقه زنجیر، دانه زنجیر، بند، میدان گلف، زنجیر، قلاب، متصل کردن، جفت کردن
См. также в других словарях:
put together — index affix, annex (add), attach (join), cement, collect (gather), commingle … Law dictionary
put together — verb create by putting components or members together (Freq. 4) She pieced a quilt He tacked together some verses They set up a committee • Syn: ↑assemble, ↑piece, ↑set up, ↑tack, ↑ … Useful english dictionary
put together — phrasal verb [transitive] Word forms put together : present tense I/you/we/they put together he/she/it puts together present participle putting together past tense put together past participle put together 1) to produce or organize something… … English dictionary
put together — 1) PHRASAL VERB If you put something together, you join its different parts to each other so that it can be used. [V n P] He took it apart brick by brick, and put it back together again... [V P n (not pron)] The factories no longer relied upon a… … English dictionary
put together — 1. verb To assemble, construct, or build. If you try to put together the model kit yourself, be very careful not to break any of the pieces. 2. adjective a) Combined, assembled … Wiktionary
put together — phr verb Put together is used with these nouns as the object: ↑anthology, ↑bibliography, ↑coalition, ↑exhibition, ↑list, ↑package, ↑picture, ↑piece, ↑plan, ↑proposal, ↑puzzle, ↑ … Collocations dictionary
put together — Synonyms and related words: accouple, accumulate, add, agglomerate, agglutinate, aggregate, aggroup, amalgamate, amass, articulate, assemble, assimilate, associate, band, batch, blend, bond, bracket, brew, bridge, bridge over, bring together,… … Moby Thesaurus
put together — (Roget s Thesaurus II) I verb To create by forming, combining, or altering materials: assemble, build, construct, fabricate, fashion, forge1, frame, make, manufacture, mold, produce, shape. See MAKE. II verb See put … English dictionary for students
put together — to assemble or fit together pieces or parts to make a whole … Idioms and examples
To put together — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
put together — phrasal 1. to create as a unified whole ; construct 2. add, combine … New Collegiate Dictionary
